Diccionario Ecuatoriano
Ecuador es un país diverso, dividido por cuatro regiones, cada una con sus particularidades propias. Como país, tenemos mucho que nos caracteriza, por ejemplo la gran biodiversidad de nuestra flora y fauna, que estamos ubicados sobre la línea ecuatorial, que las Islas Galápagos son patrimonio de la humanidad, y muchas cosas más… pero principalmente nos caracteriza nuestra gente.
Los ecuatorianos nos caracterizamos por ser serviciales, respetuosos, alegres, y muy cercanos los unos a los otros. Además, tenemos diferentes culturas dependiendo de la zona geográfica en la que vivimos, diferentes religiones, y diferentes idiomas. Tenemos un país hermoso, y nuestra gente tiene mucho que ofrecer.
A continuación de este blog, hablaremos sobre las expresiones más emblemáticas de los ecuatorianos,y su vocabulario, que nos hacen únicos. Con este “diccionario” podrás entender lo que significan ciertas palabras que escuchas en las calles del Ecuador.
Diccionario:
- “No sea malito”
Cuando decimos esta frase estamos haciendo referencia al “por favor” pero la utilizamos para añadir más amabilidad.
Ejemplo: “Sírveme más comida, no sea malito”
- “Hacer la casita”
Cuando decimos esta frase es porque algo ha fallado.
Ejemplo: “Se me quemó el arroz, hice la casita”
- “De ley”
Cuando decimos esta frase es porque estamos asegurando algo.
Ejemplo: “De ley me compro esa pulsera”
- “Camellar”
Cuando decimos esta frase es porque nos estamos refiriendo a “trabajar”.
Ejemplo: “Hoy tengo que ir a camellar en el restaurante”.
- “Tragos”
Cuando decimos esta frase es porque me refiero a las bebidas alcohólicas.
Ejemplo: “Hoy nos vamos de tragos”
- “Amarrar”
Cuando decimos esta frase es porque nos referimos a una relación formal.
Ejemplo: “Yo estoy amarrado”
- “Tripear”
Cuando decimos esta frase es porque nos referimos a disfrutar algo, disfrutar el momento.
Ejemplo: “¿Si tripeas esta vista?”
- “Ya no jala”
Cuando decimos esta frase es porque queremos decir que una persona está agotada y ya no puede más del cansancio.
Ejemplo: “¿Quieres ir a la discoteca después? -No, ya no jalo más.
- “Achachay”
Es una expresión utilizada para indicar que algo es frío.
Ejemplo: “¡El agua está achachay!”
- “Caer”
Cuando decimos esta frase es porque nos referimos a que vamos a ir/ llegar a un lugar.
Ejemplo: “Yo te caigo más tarde en tu casa”
- “Cachuelo”
Cuando decimos esta frase es porque nos referimos a un trabajo pequeño, podría ser un freelance.
Ejemplo: “Hoy tengo un cachuelo de una marca de comida”
- “¡Ayayai!”
Es una expresión utilizada para expresar dolor o incomodidad repentino, ya sea por un golpe, calambre u otras molestias por el estilo.
Ejemplo: “¡Ayayai! me golpeé el pie”
- “Arrarray”
Se usa refiriéndose al calor, que algo es extremadamente caliente.
Ejemplo: “¡Arrarray! cuidadito te quemas que eso está ardiendo”
- “Buena nota”
Es un adjetivo calificativo que se utiliza para indicar algo positivo de alguien.
Ejemplo: “Oye, tu amigo es buena nota”
- “Chiripazo”
Hace referencia a la suerte o haber tenido suerte en algo por el estilo. También es sinónimo de chiripa, suerte o casualidad.
Ejemplo: “Metí ese gol de chiripazo”
- “Pilas”
Significa ponerse atento o despertarse para hacer algo.
Ejemplo: “¡Pilas! Hoy tenemos examen”
Además, para saber más palabras del diccionario Ecuatoriano, te invitamos a ver el video a continuación el cual nos provee más ejemplos de los contextos en los que se utilizan estas palabras, y la forma en la que se las usa.
Ahora que conoces estas frases, puedes tripear mejor cuando estés con tus amigos. ¡No dudes en caer a los comentarios o escribirnos si requieres alguno de nuestros servicios de asistencia inmediata! Pilas con el banner de abajo, aquí puedes suscribirte para recibir todo nuestro contenido.
